
Undoubtedly one of the greatest quotes in the history of cinema. Police Chief Brody’s terrible realisation of exactly what they’re up against* in the super cool and timeless classic ‘Jaws’.
A word of warning: nothing so dramatic as a 25-foot, 3-ton shark coming at you, but worth remembering anyway. You wouldn’t wanna use ‘gonna’ in any kind of written English exam you do because ‘wanna’ (want to), ‘gonna (going to) and ‘gotta’ (have got to) are sub-standard forms, not just informal ones, so a definite no-no in writing, even if you’re writing in an informal style. Of course, you’ve seen these forms in thousands of song lyrics, film and TV series subtitles and so on, but not if a teacher or examiner is on the receiving end, OK?

There are two ways of making predictions in English: with ‘will’ or with ‘going to’. If your prediction is based on what you can see, like a 25-foot, 3-ton shark coming at you then it’s ‘going to’ (gonna). With ‘will’ it’s nothing visible, it’s a prediction based on what you believe, what science or whatever tells you is most likely and so on.
I see many ‘wtf**?’ expressions on the faces of people in class. Understandably, given the vagaries of the English language. But none like that of Police Chief Brody on seeing that shark.
*’be up againnst something’ means that you’re facing or having to deal with something very difficult or problematic.
**wtf stands for ‘what the fuck’. You knew that. An interesting evolution is that now people sometimes say ‘what the actual fuck..?’ in a way that denotes even greater surprise, shock or outrage. So here’s ‘wtaf’; it’s gained a vowel and might even morph into a noun. Who knows? It’s definitely what I see on the face of Police Chief Brody.
There’s actually a plethora of great songs using sub-standards. Jet and Lenny Kravitz come to mind, from the top of my head. Despite the bad use of language there’s an undenniable sonority in the double n that seems to transmit the elongation of the action through that of the sound.
Maybe it’s time those become standard?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Agreed, there are thousands upon thousands of wanna/gotta/gonna songs and those words look and sound so great in RnR song titles. I kind of like the idea that they are ‘outsiders’ or rule-breaking words so maybe things are best left as they are. They suit rock n roll and rock n roll suits them.
Me gustaMe gusta